اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

(Sahih al Bukhari 1120)

Malayalam Translation

“അല്ലാഹുവേ! എല്ലാ സ്തുതികളും നിനക്കാണ്, നീയാണ് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളവയുടെയും ഉടമ. എല്ലാ സ്തുതികളും നിനക്കാണ്; ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളതിൻറെയും അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. എല്ലാ സ്തുതികളും നിനക്കാണ്; നീ ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും പ്രകാശമാണ്, എല്ലാ സ്തുതികളും നിനക്കാണ്; നീ ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും രാജാവാണ്; എല്ലാ സ്തുതികളും നിനക്കാണ്; നിങ്ങളാണ് സത്യം, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദത്തം സത്യമാണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് സത്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സത്യമാണ്, പറുദീസ സത്യമാണ്, നരകം സത്യമാണ്, എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും (സ) സത്യമാണ്; മുഹമ്മദ് സത്യമാണ്, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളും സത്യമാണ്. അല്ലാഹുവേ! ഞാൻ (എൻ്റെ ഇഷ്ടം) നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയും നിന്നെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്നിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, നിൻ്റെ സഹായത്താൽ (എൻ്റെ എതിരാളികളോടും, അവിശ്വാസികളോടും) ഞാൻ തർക്കിക്കുകയും, (ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിധിക്കാൻ) നിന്നെ ഞാൻ ന്യായാധിപനായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ മുൻ പാപങ്ങളും ഭാവി പാപങ്ങളും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറച്ചുവെച്ചതോ വെളിപ്പെടുത്തിയതോ ആയത് നീയാണ് (ചില ആളുകളെ) മുന്നോട്ടും (ചിലരെ) പിന്നോട്ടും ആക്കുന്നത്. നീയല്ലാതെ ആരാധിക്കപ്പെടാൻ ആരുമില്ല.”

Download PDF

When, Where, and How Much to Recite

Background

Quranic/ Hadith Reference